Midwest lawmakers have been targeting transgender athletes. Here’s where the law stands now