The message out of talk was coded for title advice, sexual templates, and profane vocabulary