The field of college loans can be hugely perplexing