Mummy with psychological state discomfort passed away in jail from ‘torturous’ overlook, lawsuit statements